Mening eng yaxshi do'stim, Elena.

Keti Moum surati Unsplashda

Men Sovet Ittifoqida ulg'ayganimda kamida bir oy Yozgi lagerda o'tkazardim. Mening onam lagerning bosh hamshirasi edi va mening eng yaxshi yozgi do'stim Elena Altchoul ham u erda bo'ladi. Lagerda bo'lganimda, otam yakshanba kunlari Minskdan tashrif buyurardi. Yoz faslida mening hayotim bema'ni va aksariyat hollarda tasalli edi.

Elena va men bir necha soat o'rmon bilan o'ralgan o'tloqda, yumshoq o't ustida yotib, shabada esayotgan daraxt shoxlariga tikilib, hamma narsa haqida gaplashardik. Yoki biz dafn va kartoshka bilan shug'ullanamiz yoki xayoliy uylar quramiz va devorlari qarag'ay ignalari bilan aniqlangan chiziqlar bilan ajratamiz. Biz hamma narsani birgalikda qildik, shu qatorda kabinalardagi karavotlarda bir-birimizga yonma-yon uxlash. Faqatgina Elena yoki men kasal bo'lganimizda, bir-birimizdan ko'proq vaqt ajratdik.

O'sha erda kasal bo'lib, tunni hamshiraning kabinetida o'tkazganim esimda. Men derazaga qarab, oy va daraxtlarni tomosha qilar edim, butalar shamolda siljiy boshladi. Hamshiraning kabineti tashqarisida kiyikning kichkina bronzali haykali bor edi, lekin u ko'p vaqtlarda yashirin edi. Haykal kichkina tog'da, kichik bir tog'da turar edi - uning atrofida bir bolaga bemalol yurish mumkin edi, lekin ikkalasi ham emas - baland butalar va bir nechta daraxtlar bilan o'ralgan. Kiyik haykali tomon shag'al yo'l olib bordi. Men haykalga bir necha bor tashrif buyurganman va kiyikka minish uchun uning ustiga chiqsam ham, qilganman. Men shundan qo'rqdim, shunchaki piyoda ustiga ko'tarilib, kiyikni kiyib oldim. Men eng sarguzashtli bola emasdim.

Ammo o'sha kecha, shamol butalar barglarini ajratib turar va vaqti-vaqti bilan oy nurida bug'ularni ko'rib, men tunni yaxshi ko'rardim. Barglarning ovozi o'chgan, quyuq ko'katlar, kumush oy nuriga to'lib-toshgan havo, tun yoriqlar va axloqsizlikni yashirgan va chuqur nafas olayotgan joy edi. Haykal biroz harakatlanayotganday tuyuldi. Butun tajriba maftunkor bo'lib tuyuldi, go'yo menga yovvoyi sehrning guvohi bo'lish sharafiga muyassar bo'ldim.

1941 yilda Germaniya Germaniyaga qaytib kelganida, butun lager reenkatsiya qilinganida va 22 iyun kuni lagerda osoyishta hayotimiz buzilganini ham eslayman. Biz ikkita dushman jangchisiga bo'lindik - "nemis" yoki "rus" so'zi ishlatilmadi, biz ikkita qarama-qarshi armiya edik. Biz yugurdik, erga suyanib, daraxtlarga chiqdik, yashirinib, asirlarni olib ketdik (boshqa jamoa ham shunday qildi). Urush o'yinlarining maqsadi esimda yo'q, har doim bostirib kirishga tayyor bo'lish va urush boshlangan sanani xotirlash. Biz bayroqni ushlash uchun o'ynadikmi? Shunga o'xshash narsa, menimcha. Bu kulgili edi, lekin ayni paytda biroz qo'rqinchli - urush o'yini.

Mening do'stim Elena, shashka / shashka bilan chindan ham yaxshi bo'lishni boshlaganini eslayman. U nafaqat boshqa bolalarni, balki katta yoshlilarni ham kaltaklagan. Bir safar, men ikkita qizning u va men endi do'st emasligimiz, shunchaki xo'rlash uchun gaplashayotganini eshitdim. Men ularning sahna shivirlarini eshitishim kerakligiga amin edim. Men Elena maslahatchiga qarshi shashka o'ynayotganini ko'rdim. Eshitganlarimni unga aytdim, keyin u qo'limdan ushladi va meni o'sha qizlarga qaratdi. Biz ularni karavotlarda o'ynashayotganini ko'rdik. Elena va men qo'llarimizni bog'lab, baland ovozda hushtak chalib, ular atrofida yurdik. Biz eng yaxshi do'st edik va ularga ko'rsatdik. Biz yozda faqat bir-birimizni ko'rsak ham, bu muhim emas edi. Biz har doim bir-birimizga ishonishimiz mumkin edi.

11 yoshimda Sovet Ittifoqidan ketayotganimni bilardim. Biz AQShga ketayotgan edik. Elena bilan xayrlashishga chaqirdim. Shundan so'ng, onasi men bilan telefonga chiqdi. U mendan yana Elena bilan bog'lanmasligimni so'radi. Aftidan, u 12 yoshida kattalar divizionidagi eng yosh shashka chempioniga aylanmoqchi - Gari Kasparov / shashka olamining Bobbi Fisher singari - bu juda katta ish. Uning onasi unga hech qanday to'siq bo'lmasligini - "vatanga xiyonat qilganlar" bilan har qanday aloqada bo'lishini xohlamasdi. Menga o'xshab, Elena yahudiylik tamg'asini bosgan edi.

Unga nima deganimni eslay olmayman. Men suhbatning o'sha qismidan keyin aslida ko'p narsani eslay olmayman. Men Elenani bilardim, chunki biz ikkimiz, taxminan 5 yoshda, yozgi lagerning bolalar bog'chasida edik. Ammo endi uni ko'ra olmasdim va u bilan gaplasholmasdim. Men telefonni osib qo'ydim va qattiq yig'lay boshladim, hiqichoq tuta boshladim, nafas olishimga qiynalib qoldim. Onam meni quchoqlab, keng tarqalgan antisemitizm nima ekanligini tushuntirishga harakat qildi. Albatta, men bu o'sib borayotgan hayotning bir qismi ekanligini bilardim, lekin bu haqda mantiqiy fikr yuritish uchun juda ko'p qiynalayotgan edim.

Men Elenaning onasidan uning iltimosini hech qachon qabul qilmaganman - u o'zi yashayotgan dunyoda nima qilishni bilishni istaganini qilar edi. U faqat qizini himoya qilishga harakat qilardi. Vaqti-vaqti bilan men Elenaning shashka olamining eng yuqori pog'onasiga ko'tarilganini eshitardim va men undan xursand bo'ldim. U haqida so'nggi eshitganim, u eri bilan Germaniyada yashagan. Ushbu mish-mishlar bilan qurollanib, uni topgunimcha Internetda yurdim - aniqrog'i u haqida ma'lumot. Erining ismi - Vadim Virniy, u Ukrainada tug'ilgan, hozirda Germaniyaning Muster shahrida yashaydi. U menga 1980, 1982, 1983, 1984 va 1985 yillarda shashka bo'yicha ayollar o'rtasidagi jahon chempioni ekanligi haqida xabar berishdi. Men uning fotosuratlarini ko'rmadim, garchi uning eri dama o'ynagan bo'lsa ham (u ham u edi.) o'z xohishi bilan chempion).

Men hali ham do'stlar sifatida birgalikda ajoyib yozlar haqida o'ylayman va u bolaligini eslab, men haqimda o'ylaydimi, deb o'ylayman. Umid qilaman. Ular yaxshi kunlar edi.